DNEWS24 – Das digitale Magazin für Demografie und Demokratie
Wir reisen in die Provinz Foggia, in die kleine Berggemeinde Orsara di Puglia. Der Ort liegt rund 37 Kilometer südwestlich von Foggia, hoch oben in den Monti Dauni, nahe der Grenze zur kampanischen Provinz Avellino. Der kleine Ort gehört heute zur Provinz Foggia, war historisch jedoch bis 1927 Teil der Provinz Avellino
Hier heißt die Nacht des 1. November „Fucacoste e Cocce Priatorje“ – die Nacht der Feuer und der „Köpfe des Fegefeuers“.
Und eines ist den Menschen in Orsara wichtig:
Dies ist eine Nacht für die Verstorbenen. Wenn am 1. November die Dunkelheit hereinbricht, verändert sich Orsara. In den Straßen und auf den Plätzen werden Feuer entzündet. Dazu kommen die vielen ausgehöhlten und geschnitzten Kürbisse, in deren Innerem kleine Lichter leuchten.
Die Tradition ist eng mit dem Gedenken an die Verstorbenen verbunden.
Der Gedanke dahinter ist sehr berührend: Die Seelen der Verstorbenen sollen in dieser Nacht den Weg zurückfinden können. Die Feuer spenden Wärme, die Lichter weisen ihnen den Weg.
Die offizielle Tourismusinformation von Orsara beschreibt die Nacht deshalb auch als „Nacht des Lichts“ – und genau dieses Bild gefällt mir besonders gut. Denn obwohl die Tradition mit dem Tod verbunden ist, steht in Orsara nicht das Gruseln im Mittelpunkt.
Es geht um Erinnerung, Gemeinschaft und Licht. Feuer gehören zum Herbst. Die Fucacoste werden traditionell am Abend des 1. November entzündet. Früher waren diese Feuer noch viel stärker Teil des bäuerlichen Lebens. Die Menschen sammelten Holz, bereiteten das Essen vor und versammelten sich anschließend rund um die Feuer.
Gegessen wurde das, was die Jahreszeit und die eigene Landwirtschaft hergaben:
Kartoffeln, Zwiebeln, Kastanien, Brot – einfache Lebensmittel, die auf oder in der Nähe der Glut zubereitet wurden.
Auch Fleisch kam auf den Tisch, wobei die Menge früher natürlich ganz stark davon abhing, was eine Familie zur Verfügung hatte.
Der bekannte Koch Peppe Zullo aus Orsara erinnert sich daran, wie er als Kind mit den anderen Kindern Holz für die Feuer sammelte. Besonders gerne wurde Ginsterholz verwendet, weil es beim Verbrennen so schöne Funken sprüht.
Ich mag diese Erinnerung sehr, weil sie zeigt, dass eine Tradition nicht nur aus einem festen Datum besteht.
Sie entsteht aus vielen kleinen Dingen:
Menschen sammeln Holz. Jemand schnitzt Kürbisse. Jemand bereitet Essen vor. Jemand stellt eine Flasche Wein auf den Tisch. Und irgendwann brennt im ganzen Dorf das Feuer.
Und dazu… „U rut au forn“ – DAS Ofengericht aus Orsara. Doch dazu später. Mir gefällt dieses Gericht besonders, weil es eine schöne kulinarische Brücke zu den Fucacoste e Cocce Priatorje schlägt.
Wie schon beschrieben, dreht sich am 1. November in Orsara alles um Feuer und Licht. In den Straßen des Ortes werden die großen Feuer entzündet, Kürbisse mit menschlichen Gesichtern leuchten in der Dunkelheit und die Menschen kommen zusammen. Die Tradition ist dem Gedenken an die Verstorbenen gewidmet: Die Lichter sollen den Seelen den Weg weisen und ihnen für eine Nacht den Weg zurück zu ihren früheren Häusern zeigen.
Und natürlich gehört auch das gemeinsame Essen dazu.
Traditionell werden rund um die Feuer einfache Speisen gegessen – unter anderem Kartoffeln, Zwiebeln und Kastanien, aber auch Fleisch.
Und damit sind wir wieder bei etwas, das ich auf meinen Reisen durch Italien immer wieder entdecke:
Die schönsten Geschichten eines Ortes findet man manchmal nicht in einem Reiseführer, sondern auf einem Teller.
Bei dem Gericht, das ich heute mit Ihnen teile, handelt es sich um ein traditionelles, sehr bodenständiges Gericht aus Orsara. Ursprünglich wurde es im Stroh-Backofen zubereitet.
Zur Historie: Wie funktioniert dieser Stroh-Backofen?
Der historische Ofen besteht aus zwei übereinanderliegenden Räumen:
Das Stroh wird unten verbrannt. Die Flammen und die Hitze steigen durch diese zentrale Öffnung nach oben und erwärmen den Stein bzw. die Backkammer. Ist die erforderliche Temperatur erreicht, wird das Feuer beendet, das Brot bzw. das Gericht kommt in die nun aufgeheizte Backkammer und der Ofen wird geschlossen.
Das Faszinierende ist: Die Flamme kommt gar nicht direkt mit dem Brot oder der Speise in Berührung.
Und noch etwas finde ich herrlich: Die Dokumentation des italienischen Kulturministeriums beschreibt einen Ofen mit einem Backboden von etwa 2,5 Metern Durchmesser. Bei einem solchen Ofen konnte früher eine ganze Menge Brot auf einmal gebacken werden.
Warum ausgerechnet Stroh?
Das hat sehr viel mit der ländlichen Lebensweise zu tun.
Früher war Holz ein wertvoller Brennstoff und wurde zum Kochen und Heizen gebraucht. Stroh war dagegen verfügbar – allerdings wurde das bessere Stroh für die Tiere benötigt. Für den Ofen nahm man deshalb die schlechtere Qualität. Im Sommer wurden große Vorräte angelegt, damit der Ofen über das Jahr betrieben werden konnte.
Dieser Ofen erzählt auch etwas über die damalige bäuerliche Lebensweise und darüber, wie sparsam mit vorhandenen Ressourcen umgegangen werden musste.
Und jetzt kommt das Entscheidende: Gibt es ihn heute noch?
Ja! Und genau hier wird es richtig spannend.
Der Ofen von Pane e Salute in Orsara ist heute noch aktiv. Die aktuelle Tourismusseite von Orsara bezeichnet ihn ausdrücklich als den ältesten noch aktiven Stroh-Backofen Apuliens und schreibt, dass dort weiterhin täglich Brot gebacken wird. Der Betrieb wird heute von Angelo Di Biccari geführt, der die Tradition inzwischen in fünfter Generation fortführt.
Auch die aktuelle Website von Pane e Salute selbst führt den Ofen weiterhin als „Forno a paglia dal 1526“ und beschreibt das handwerkliche Verfahren als über Generationen weitergegebenes Wissen.
Also: Dieser Ofen ist keineswegs nur ein historisches Schaustück. Angelo benutzt diesen Ofen tatsächlich heute noch.
Wir können also festhalten: In Orsara gibt es einen Backofen, der seit 1526 funktioniert – und bis heute tatsächlich benutzt wird.
Was einst aus der Notwendigkeit entstand, mit den vorhandenen Ressourcen sparsam umzugehen, ist heute ein außergewöhnliches Stück lebendiger Esskultur. Der Ofen wird von Angelo Di Biccari in fünfter Generation geführt – und dort wird noch immer täglich Brot gebacken.
Früher wurden in diesem Stroh-Backofen tatsächlich auch traditionelle Gerichte wie Kartoffeln mit Lamm oder andere Fleischgerichte und Speisen sowie auch Pizza zubereitet. Heute wird er allerdings fast nur noch für das Backen von Brot verwendet. Auch dieses traditionelle Gericht „U rut au forn“ wurde früher in diesem Stroh-Backofen zubereitet. Zum Teilen habe ich allerdings eine Variante gefunden, die problemlos auch zu Hause in einem herkömmlichen Backofen zubereitet werden kann.
Kartoffeln mit Lamm nach Orsara-Art
Zutaten für 4 Personen
Zubereitung
Und jetzt kommt genau das, was ich an solchen Gerichten so liebe:
Es braucht keine komplizierte Sauce, keine lange Zutatenliste und keine ausgefallenen Gewürze.
Gutes Fleisch, Kartoffeln, Olivenöl, Knoblauch, Kräuter und etwas Käse. Mehr braucht eine Küche manchmal gar nicht, um ein Stück Landschaft auf den Teller zu bringen.
Zu diesem Gericht möchte ich heute einen Wein öffnen, der für mich eine ganz besondere Geschichte erzählt.
Ich kenne die Winzerin Cinzia schon seit einigen Jahren. Unsere erste Begegnung fand während der Slow Wine in Bologna statt. Schon damals haben mich ihre Weine neugierig gemacht, weil sie etwas ganz Eigenes haben.
Als ich Cinzia damals bei der Slow Wine in Bologna traf, hatte sie gerade ihr erstes Kind bekommen. Das Baby war mit auf der Messe und wurde, wenn sie Termine mit Kunden wahrzunehmen hatte, vom Vater betreut. Cinzia widmete sich ganz selbstverständlich den Menschen, die an ihren Stand kamen, erzählte von ihren Weinen und vom Olivenöl und nahm sich Zeit für die Besucher.
Gleichzeitig war sie immer in der Nähe ihres kleinen Kindes. Wenn gerade kein Gespräch am Stand stattfand, konnte sie sich selbst um ihr Baby kümmern.
Diese Selbstverständlichkeit hat mich damals sehr berührt. Das Baby musste nicht irgendwo „untergebracht“ werden, damit das Leben weitergehen konnte. Es war einfach Teil des Alltages – und damit auch Teil eines Messetages.
Vielleicht ist genau das eine der kleinen Beobachtungen, die mir von meinen Reisen durch Italien besonders im Gedächtnis bleiben: Familie und Alltag werden oft ganz selbstverständlich miteinander verbunden. Das Leben wird nicht für alles neu organisiert – man nimmt die Menschen, die dazugehören, einfach mit.
Und vielleicht war auch das ein Teil dessen, was ich an Cinzia so sympathisch fand: Da war eine junge Mutter, eine Winzerin und Unternehmerin – alles gleichzeitig.
Eine Flasche vom Rosato habe ich aufgehoben – einfach, weil ich mich an diese Begegnung so gerne erinnere. Heute freue ich mich umso mehr darüber, dass ich ihren Wein wiederentdeckt habe und mir sehr gut vorstellen kann, Cantine Merinum künftig auch bei Porta Vagnu anzubieten.
Im Gargano begegnen uns Rebsorten, die man im Süden Italiens vielleicht weniger erwartet, weil man bei Apulien zunächst an Primitivo oder Negroamaro denkt. Cinzia arbeitet unter anderem mit Nero di Troia, Bombino Bianco und Malvasia Nera und möchte damit die Weintradition des Gargano und von Vieste wieder stärker ins Bewusstsein bringen.
Der Cinthya ist ein Rosato aus 100 % Nero di Troia. Er kommt aus den Weinbergen am Fuß der Foresta Umbra und verbindet eine feine Fruchtigkeit mit floralen Noten und einer schönen, leicht mineralisch-salzigen Art.
Und genau das finde ich spannend zu dem herzhaften Ofengericht.
Das Lamm und die Kartoffeln bringen Röstaromen und Würze mit, während der Rosato Frische und Leichtigkeit auf den Teller bringt. Für mich ist das eine sehr schöne Kombination, weil der Wein das Gericht begleitet, ohne selbst zu schwer zu werden.
Cinthya wird bei 10–12 °C serviert.
Und natürlich steckt hinter diesem Wein für mich noch viel mehr als nur eine passende Flasche.
Ich habe Cinzia all die Jahre in sehr guter Erinnerung behalten. Und wenn ich heute diese eine Flasche wieder in der Hand halte, denke ich mir tatsächlich:
Diese Weine gehören irgendwann zu Porta Vagnu.
Noch habe ich sie nicht im Sortiment. Aber ich möchte sie unbedingt aufnehmen, sobald es für mein Sortiment und meine Kunden passt. Denn genau solche Weine suche ich in Italien: Weine mit Charakter, mit einer Geschichte und mit einem echten Bezug zu ihrer Landschaft.
Und vielleicht ist das ja auch ein kleiner Vorgeschmack auf das, was aus dieser Reisegeschichte entstehen kann.
Cinzia selbst beschreibt Cantine Merinum als ein Projekt, das die Weintradition von Vieste und des Gargano wiederbeleben möchte – mit autochthonen Rebsorten und einer engen Verbindung zur Landschaft. Genau das passt hervorragend zu unserem roten Faden bei Orsara: Menschen, Landschaft, Tradition und das, was daraus heute neu entsteht.
Und wer Porta Vagnu kennt, weiß dass es bei mir nicht ausschließlich um Weine geht. Auch in der Landschaft Nord-Apuliens gehört natürlich Olivenöl zur Küche. Gerade hier entstehen ganz eigene Olivenöle, und auch hier zeigt sich, wie vielfältig diese Region ist.
Mehr braucht es manchmal nicht.
Was mich an Orsara besonders fasziniert, ist die Selbstverständlichkeit, mit der diese Tradition weitergegeben wird.
Kinder schnitzen Kürbisse. Familien bereiten Essen vor. Die Menschen treffen sich auf den Straßen.
Und wenn am Abend die Feuer angezündet werden, wird aus einer alten Tradition ein gemeinsames Erlebnis für eine ganze Gemeinde.
Heute kommen auch Besucher von außerhalb nach Orsara, um die Fucacoste zu erleben. Die Veranstaltung hat sich weiterentwickelt und verbindet die alte Tradition mit Musik, Straßenkunst und verschiedenen Veranstaltungen – aber der Kern bleibt das Gedenken an die Verstorbenen und die besondere Bedeutung von Feuer und Licht.
Vielleicht ist genau das eine der schönsten Seiten Italiens: Traditionen müssen sich verändern dürfen, damit sie lebendig bleiben. Aber ihre Geschichte dürfen sie behalten.
Und so wird aus einer Nacht Anfang November kein Fest des Schreckens. Sondern eine Nacht voller Feuer, Licht, Erinnerung und Gemeinschaft.
Buon appetito und bleiben Sie gesund!
Porta Vagnu steht für echtes Italien: Feinkost, Olivenöl und Weine von kleinen, familiengeführten Betrieben, die mit Herz und Tradition arbeiten. Produzenten, die ihr Land respektieren, nachhaltig handeln und authentische Qualität liefern. Elke Heselmeyer spürt sie bei ihren Reisen nach Italien auf. Mehrmals im Jahr besucht sie ihre Produzenten, prüft die Qualität und probiert die neue Ernte.
Jedes Produkt erzählt seine eigene Geschichte – von Menschen, die nicht für den Massenmarkt produzieren, sondern für den echten Genuss. Porta Vagnu: Dolce Vita zum Mitnehmen.
Ihre Gastgeberin Elke Heselmeyer verwöhnt in Wiesbaden auch mit dem Genuss vor Ort, einem einzigartigen Einkaufserlebnis und fundierter Beratung. Eben: Italien riechen und schmecken, auch wenn man nicht im Urlaub ist.
Mehr Informationen: porta-vagnu.de.
Weitere Ausgaben von Italian Secrets finden Sie hier.
DNEWS24 im Podcast finden Sie auf Amazon Music, Apple Podcasts und Spotify.
Bild: Natanael Ginting freepic, Elke Heselmeyer © DNEWS24
Kontakt: Redaktion@DNEWS24.EU
Sie können diesen Beitrag einfach teilen, benutzen Sie diese Buttons.